±èÁø¿í °³ÀÎÀü 'Visible or Invisible' 2016. 3. 2 - 3. 20












º¸ÀÌÁö ¾Ê°Å³ª º¸À̰ųª °æ°è¼±»ó¿¡ ÀÖ´Â °ø°£ Ç¥ÇöÀº Çö´ëȸȭ¿¡ ÀÖ¾î »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ¾ç½ÄÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ °ÍÀΰ¡ ¾ó¸¶¸¸Å­ ½ÇÁ¦ ´ë»ó°ú ´à¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö °¡´ÆÀÇ ±âÁØÀÌ µÇ´Â ÀçÇö ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ °æ°èÁöÁ¡ÀÇ Æ÷ÂøÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ¼­¾çöÇÐÀÇ ¿ª»ç¿Í ¸Â¹°¸°´Ù. ¹«¾ùÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀüÁ¦ÇÏ¿¡ È®ÀÎÇÏ·Á´Â ½Ãµµ·Î¼­ ÀÌ´Â ³ª¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Å¸ÀεéÀÌ ¸ð¿© ÀÌ·ç¾î³½ ¾à¼Óµé ÀÌ°í ¹®È­ÀÌ¸ç »çȸ¸¦ ÀÌ·èÇÑ´Ù. °úÇÐÀº À̸¦ µÞ¹Þħ ÇÏ°í ´öºÐ¿¡ ¿å¸ÁÀÇ ´ë»óµéÀº ´Ã¾î³­´Ù. Àå¼Ò¿Í ½Ã°£. ¹°¸®ÀûÀÌµç ºñ¹°¸®ÀûÀÌµç °£¿¡ °æÇè°ú ±â¾ïÀÌ µÚ¼¯¿© ´Ù¾çÇÑ ¿ä¼ÒµéÀ» ÇÑ °ø°£ ¾È¿¡ ºÙÀâ¾Æ µÎ·Á´Â ÇàÀ§°¡ ÀçÇöÀÇ ½ÃÀÛÀÌ µÈ ȸȭÀÇ ¹ß°ßÀº ´Ü¼øÈ÷ ´àÀ½ÀÇ ºñ±³°¡ ¾Æ´Ñ ½Ã°ø°£ ¾È¿¡ Çö»óÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â ÇàÀ§·Î »ç°¢ÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ ¾È¿¡ ¿ø±Ù¹ýÀ» ÅëÇØ ¾ò¾îÁø dz°æ°ú Á¤¹°Àº ³î¶ó¿î ¹ß°ß À̾ú´Ù. ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷¿¡ ¾Æ¸§´ä°Ô ¹èÄ¡µÈ »ç¹°ÀÇ ³õÀÓ°ú »ö°¨µéÀº ´Ü¼øÇÑ ´àÀ½ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç Çö»óÀÇ ¹ß°ßÀÌÀÚ °æÇè°ú ±â¾ïÀ¸·Î ¿¬°áµÇ´Â ÇнÀÀÇ µµ±¸·Î¼­ ȸȭ¾ÈÀÇ ´ë»óµéÀº ½Ã¼±ÀÇ ±Ô¹üÀÌ µé¾î°£ »ó¡ÀûÀÎ Àǹ̺ο©ÀÇ Ç¥»óÈ­ µÈ ¼ºÁúÀ» °®±âµµ Çß´Ù. ´öºÐ¿¡ ÇÑ ¹ø °íÁ¤ µÈ ½Ã¼±ÀÇ »ó¡¹°µéÀº ½±°Ô º¯È­ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀçÇöÀÇ ÇѰ踦 µå·¯³»¸ç °íÀüÀ» Áö³ª ±Ù´ë¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ȸȭÀÇ ¾ç½ÄÀ̶õ ÀÏÁ¤ÇÑ Æ²ÀÌ ¾ø´Â °³ÀÎÀÇ »ý°¢ÀÌ ¿ì¼±½Ã µÇ´Â Á¸ÀçÀÇ ÀÌÀ¯°¡ Á¤´ç¼ºÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
º¸ÀÌÁö ¾Ê°Å³ª º¸À̰ųª ±× °æ°èÁöÁ¡Àº ÀÌÁ¦ ºÒºÐ¸í ÇÏ¸ç ¹«ÇÑ ½Ã°£¼ºÀ» ÀüÁ¦·Î ´àÀ½ º¸´Ù´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀºÀ¯ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù. ¼±À» ±ß°í º×ÅÍÄ¡¸¦ ³²±â°í Çü»óÀº °üÂûµÉ ¼öµµ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Â °æ°èÀÇ ¼º°ÝÀÌ ÇÑ °³ÀÎÀÇ ±â¾ï¾È ´ë»óµé°ú ¸¸³ª¸é¼­ Ãæµ¹µÇ°í °ø°£¾È¿¡ ´ë»óÀ¸·Î ÀÛÇ°ÀÇ ¼ºÁú, Ç¥ÇöÀÌ µÈ´Ù. ºÐ¸íÇÑ Á¡Àº ÀÌÀü½Ã´ë³ª Áö±ÝÀ̳ª °æÇè°ú ±â¾ïÀº ¹«¾ùÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ³ª¸§ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥Çö Çϴµ¥ Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò ÀÌ´Ù. ±èÁø¿íÀÇ ÀÛÇ° ¿ª½Ã °æÇè°ú ±â¾ïÀÌ ¸¸µé¾î³½ ÀÛ°¡ÀÇ »ý°¢ÀÌ ÀÛÇ°À¸·Î ¿Ï¼ºµÈ °ÍÀÌ¸ç ¹°°¨À¸·Î ÆäÀÎÆà µÇ´Â ÇàÀ§ ¿ä¼Ò ¿Ü¿¡ ¿ÀºêÁ¦¸¦ ¸¸µé¾î µÚ¼¯¾î³ª ÀÔü¹°·Î ¿Ï¼º½ÃŲ ÇàÀ§ÀÇ ¼ºÁúµéÀº ´ç¿¬ÇÑ Çö´ë ȸȭÀÇ Æ¯¼ºÀ̸ç ÀÌ°ÍÀº ¹«¾ùÀÌ´Ù ¶ó´Â Á¤ÀǶó±â º¸´Ù ÀÛ°¡ÀÇ »ý°¢°ú ÇÔ²² ã¾Æ¿À´Â °¨Á¤ÀÌ È¸È­ÀÇ ¼ÒÀç°¡ µÇ¸é¼­ µµ»óµéÀº ÃÊÇö½ÇÀû ÀÌ´Ù. ÀÏ»óÀÇ ¹üÁÖ ¾È¿¡ ¸ÅÀÏ ÀϾ´Â °æÇèÀ¸·Î ½Ã°£¼ºÀº ¾ÍÀ̶õ ÇнÀÈ­·Î »îÀÌ Áö¼Ó µÇÁö¸¸ ¾î´À ¼ø°£ ã¾Æ¿À´Â ¿¹Ãø µÇÁö ¸øÇÑ ¼ø°£ÀÇ »óȲÀº °áÁ¤ À̶ó´Â Ã¥ÀÓ°ú ºÒ¾ÈÇÔÀÌ ¾Õ¼±´Ù. ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °÷¿¡ ³¸ÀÍÀº »ç¹°ÀÌ ÀÖ°í Á¤ÇØÁø ÀÏ»óÀÇ »îÀÌ ¾Æ´Ñ °³ÀÎÀÇ ¼ø°£Àº ã¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¿¹ÃøµÇÁö ¸øÇÏ´Â ºÒ¾È°¨Àº ºÒÆíÇÔÀ¸·Î ã¾Æ¿À°í ÀÌ ¼ø°£ÀÇ Áö¼ÓÀº ¿ì¿ï°¨ÀÌ µÇ°í ±Øº¹µÊÀº ºÒ¾È°¨À» Áö³ª ÇູÀÌ µÇ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ºÒ¾È°¨ À̶õ ¿ä¼Ò¸¦ ÀÛÇ°¾È ¼ÒÀç·Î¼­ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÌ´Â °æÇè°ú ±â¾ï À̶ó´Â ÀÜÀçÇÏ´Â ¹«ÀÇ½Ä ¾È¿¡ Çü»óµé·Î ±¸Ã¼ÀûÀ̳ª Ãß»óÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î ÀÛÇ°¿¡¼­ ½ÃÀÛ°ú ³¡Àº Àß º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹«ÇÑÈ÷ ¿¬°áµÇ´Â µå·ÎÀ× ¾È¿¡ ÂùÂùÈ÷ µé¿© º¸¸é ³ªÅ¸³ª´Â µµ»óµéÀº ´©±¸³ª ¾Ë ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×·¡¼­ ±¸Ã¼ÀûÀ̳ª ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê°í ¾È°ú ¹ÛÀÇ °æ°èµµ Àß µé¾î³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. °¢ÀÚÀÇ ±â¾ï¾È ¿ä¼Ò·Î Àú¸Ó´ÙÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÜÀçÇÏ´Â µµ»óµéÀº ±×·¡¼­ °íÁ¤È­ µÇÁö ¾Ê´Â ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù. °á±¹ ÀÛÇ°¾È µµ»óµéÀÌ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÇ ¸òÀº °ü¶÷°´ÀÌ Ã£¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. ‘Inside and outside of landscape’ ½Ã¸®Á º¼ ¶§ ¿À·ÎÁö ÆäÀÎÆÃÀÌ ¾Æ´Ñ ¸ñź À§¿¡ »öÀÌ ¿Ã¶ó¿À°í ¿¡Æø½Ã À§¿¡ ¿ÀºêÁ¦µéÀÌ µÚ¼¯ÀÎ ÀÛÇ°µéÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¹°¼º ½ÇÇèÀ» Áö³ª Àú¸¶´ÙÀÇ ¿ä¼Ò·Î »ó¡µÇ´Â °ÍµéÀ» Àß ¾î¿ï¸®°Ô ÇÏ·Á´Â Àǵµ·Î¼­ ³ª¿Í ŸÀÎÀÌ ´Ù¸§À» ÀÎÁ¤ ÇÏ·Á´Â »îÀÇ Åµµ°¡ ¿³º¸ÀδÙ. °æÇè°ú ±â¾ïÀÌ ÇöÀç¿Í ¸¸³ª¸é¼­ ¿Ï¼ºµÇ´Â ½ÃÁ¡Àº ´Ã ¹«¾ùÀ» °¥¸ÁÇØ ¿Ô°í ¿å¸ÁÀ¸·Î ±¸Ã¼È­ ½ÃÄ×Áö¸¸ Áö±Ýµµ °è¼ÓµÇ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù. ¹Ì·¡¸¦ ¿¹Ãø ¸øÇϱ⿡ ÇìÇϸ± ¼ö ¾øÀ¸¸ç È®ÀεÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÛ°¡´Â ±× °æ°èÀÇ ¾î´À ¼ø°£À» Æ÷ÂøÇÏ°í ÀÛÇ°À¸·Î ¿Ï¼º ½ÃŲ´Ù. ½ÇÀçÇÏ´Â °ø°£À¸·Î ºÒ¾È°¨À» È®ÀÎÇØ º¸°í ÀºÀ¯ÇÑ´Ù. ±× ±íÀ̸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ºÒ¾È°¨Àº ±àÁ¤°ú ºÎÁ¤À» ¿À°¡¸ç ÇöÀç ÁøÇàÇü ÀÌ´Ù.

 

±èÁø¿í Kim Chin Wook
2010 ¼®»ç, Slade School of Fine Art, UCL, Painting, ·±´ø, ¿µ±¹
2006 ¼®»ç, ½´Æ®Æ®°¡¸£Æ® ±¹¸³Á¶Çü ¿¹¼ú´ëÇÐ, Painting, ½´Æ®Æ®°¡¸£Æ®, µ¶ÀÏ
2003 Çлç, ½´Æ®Æ®°¡¸£Æ® ±¹¸³Á¶Çü ¿¹¼ú´ëÇÐ, Painting, ½´Æ®Æ®°¡¸£Æ®, µ¶ÀÏ
1998 Çлç, ÇѼº´ëÇб³ ȸȭ°ú, ¼­¿ï

°³ÀÎÀü
2016 VisibleorInvisible(°¶·¯¸® µµ¿Ã, ¼­¿ï)
2014 DeeporShallow(°¶·¯¸® Á¶¼±, ¼­¿ï)
2012 Wherethestoryends(°¶·¯¸® Á¶¼±, ¼­¿ï)
Externalizations of the Mind (Nest gallery, Á¦³×¹Ù, ½ºÀ§½º)
2003 Hi-Art Gallery (Metzingen, µ¶ÀÏ)

´ÜüÀü
2016 contemporaryArtExhibition(°¶·¯¸® ÀÌ·¹, ÆÄÁÖ)
2015 KIAF/15(ÄÚ¿¢½º, ¼­¿ï)
TheAffordableArtFair(DDP,¼­¿ï)
Thinking(Å°¹Ì¾ÆÆ®, ¼­¿ï)
¾Æ¸§´Ù¿î TV °¶·¯¸® ÆäÀÎƼ¾È (¸ÅÀÏ°æÁ¦ TV, ¼­¿ï)
¸Á°¢¿¡ ÀúÇ×Çϱâ (¾È»ê¹®È­¿¹¼úÀÇÀü´ç, °æ±âµµ)
2014 Affinity90(°¶·¯¸® Á¶¼±, ¼­¿ï)
KIAF/14 (ÄÚ¿¢½º, ¼­¿ï)
2014³â Àdz­Çö ¿¹¼úÇÐȸ ´ë¸¸-Çѱ¹ ±³·ùÀü (Àdz­Çö, ´ë¸¸)
2013 KIAF/13(ÄÚ¿¢½º, ¼­¿ï)
2012 PlaceNotFound,(Forman’s Smokehouse gallery, ·±´ø, ¿µ±¹)
Lines in Drawings (43 Inverness Street gallery, ·±´ø, ¿µ±¹)
Brief Encounter (James Freeman gallery, ·±´ø, ¿µ±¹)
Sasapari 4482 (Bargehouse, ·±´ø, ¿µ±¹)
2011 RestlessNature-part2(NewlynArtgallery,ÄÜ¿ù, ¿µ±¹)
RestlessNature-part1(CollyerBristowgallery,·±´ø, ¿µ±¹)
StatesofReverie(Screamgallery,·±´ø, ¿µ±¹)
Sasapari4482(Bargehouse,·±´ø, ¿µ±¹)
2010 The Affordable Art Fair (Battersea Park, ·±´ø, ¿µ±¹)
Imaginary Landscapes (Arch 402 gallery, ·±´ø, ¿µ±¹)
Thirst(Beldamgallery,·±´ø, ¿µ±¹)
Thresholdtoeveryday-life(OrientalVisArt,Á¦³×¹Ù, ½ºÀ§½º)
TheUneasyLandscape(Foldgallery,·±´ø, ¿µ±¹)
Art in Focus: Black and White Flower Painting (Imperial College
Healthcare Charity Art Committee, ·±´ø, ¿µ±¹)
Sasapari4482(Bargehouse,·±´ø, ¿µ±¹)
2009 AngerManagement(WillAlsopStudio,London¿µ±¹)
2006 MarianneandFriends(GalleryWeissraum,KyotoÀϺ»)
Fruehbluete(Stuttgartµ¶ÀÏ)
2005 LeiseStimme(Altenpflegeheim,Sindelfingenµ¶ÀÏ)
4030F (Stadtbuecherei, Stuttgart µ¶ÀÏ)
2004 GutenTak(Stuttgartµ¶ÀÏ)
Chateau Marianne (Gallery Sturm, Stuttgart µ¶ÀÏ)
2003 Reis zum Fruehstueck (Rathaus, Gerlingen µ¶ÀÏ)
2002 …dazwischen (Europahaus, Stuttgart µ¶ÀÏ)
2001 Gesamtausstellung(Ludwigsburgµ¶ÀÏ)
Box3 (Gallery Zapata, Stuttgart µ¶ÀÏ)

°ø¸ðÀü
2012 The Jack Goldhill Painting Prize (Zabludowicz Collection, ·±´ø, ¿µ±¹)
2006 Commission for prints from Deutsche Rueck Insurance Company (µ¶ÀÏ)
2006 Die Zukunft als bildnerische Vision (Sparkasse, Ä®½º·çÇì, µ¶ÀÏ)
2003 Rotary prize for young scholar and artist in Stuttgart (½´Æ®Æ®°¡¸£Æ®, µ¶ÀÏ)