"¹ÎÈ­¿Í ¸¸´Ù¶ó¡± - ±ÇÈÆÄ¥ 5ÁÖ±â Ã߸ð ÃâÆÇ±â³äÀü 2009. 9. 2 ~ 9. 14

Summary ±×´Â 20´ë Áß¹ÝÀ̾ú´ø 70³â´ë¿¡ ´ç½Ã ±¹Àü¿¡¼­ÀÇ È°¾àÀ¸·Î ÇѶ§ ¼¼ÀÎÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò°í 1986³â Ȧ¿¬ ÀÌŸ®·Î °Ç³Ê°¡ 3³âÀÇ È޽ı⸦ °ÅÄ¡°í ±Í±¹ ÈÄ, 2004³â ¾ÏÀ¸·Î °©Àڱ⠼¼»óÀ» Àú¹ö¸®°Ô µÇ±â±îÁö ¼¼»óÀÇ ÀÏ»ó°ú´Â °ÅÀÇ ¼ÒÅëÀÌ ¾ø´Â Àü¾÷ÀÛ°¡ÀÇ ±æÀ» °É¾ú´Ù.
±×ÀÇ Á×À½À» ¾ÈŸ±î¿öÇÏ´ø ÁöÀεéÀº ±×¸¦ ±â¸®´Â Ã߸ð»ç¾÷ȸ¸¦ ¸¸µé°Ô µÇ°í, ±× °á½Ç·Î 2006³â ±×ÀÇ Ã¹ °³ÀÎÀüÀÌÀÚ À¯ÀÛÀüÀÎ "±ÇÈÆÄ¥Àü"ÀÌ ¼±È­¶û¿¡¼­ °³ÃֵǾú´Ù.
±× ÈÄ Ã߸ð»ç¾÷ȸ´Â ¼¼»ó°ú ¼ÒÅëÀÌ ¾ø¾ú´ø ±×ÀÇ ÀÛǰµéÀÇ ÀçÆò°¡¸¦ À§ÇØ ¿ù°£Áö "Art in Culture"¸¦ ÅëÇØ ±×ÀÇ ÀÛǰ¼¼°è¸¦ ÀçÁ¶¸íÇϱ⿡ À̸£°í, 1¿©³â °£ ÀâÁö¸¦ ÅëÇØ ¿©·¯ °¢µµ¿¡¼­ ÀçÁ¶¸íµÈ ±ÛµéÀÌ °£ÇົÀ¸·Î Ãâ°£µÇ¾î À̹ø 5Áֱ⠱â³äÀüÀ» ÅëÇØ ¼±º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.
±ÇÈÆÄ¥Àº ¼­¾çÈ­ÀÇ Çü½ÄÀ» ÅëÇÑ Çѱ¹Àû ¸ðƼºêÀÇ Çü»óÈ­¸¦ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÇØ¿Ô´Âµ¥ ƯÈ÷ ±×°¡ 90³â ÈĹݿ¡¼­ »ýÀ» ¸¶°¨Çϱâ Àü±îÁö ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀÎ "¸¸´Ù¶ó" ¿¬ÀÛ°ú ±×°ÍÀÇ ¹Ø¹ÙÅÁÀÌ µÈ 8,90³â´ëÀÇ "¹ÎÈ­"¿¬ÀÛÀº ±×ÀÇ ÀÛǰÀÇ Á᫐ ÃàÀ» ÀÌ·é´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù, À̹ø »ïûµ¿¿¡¼­ÀÇ Àü½Ã´Â ±×ÀÇ ÀÛǰ Àü¹ÝÀ» Á¶¸íÇß´ø 2006³âÀÇ ¼±È­¶û¿¡¼­ÀÇ À¯ÀÛÀüÀ̳ª 2008³â ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ÀÇ "±ÇÈÆÄ¥ : Å»Á¢Á¡ÀÇ ¹ÌÇÐ"°ú´Â Â÷º°È­¸¦ ÀÌ·é´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Àü½ÃÃëÁö ±ÇÈÆÄ¥ 5Áֱ⸦ Ã߸ðÇÏ¿© ÃâÆÇ±â³äȸ¿Í ÇÔ²² ¡°¹ÎÈ­¿Í ¸¸´Ù¶ó¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ±×ÀÇ ÀλýÀÇ Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ Àü½Ã¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ±ÇÈÆÄ¥ÀÇ ÀÛǰÀº Å©°Ô <¸¸´Ù¶ó>½Ã¸®ÁîÀÇ ¿¬ÀÛ°ú <¹ÎÈ­>½Ã¸®ÁîÀÇ ¿¬ÀÛÀ¸·Î ³ª´·¼ö ÀÖ´Ù. ºû¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÇÏ´ø ÀÛ°¡´Â ¼­±¸ Á¾±³¹Ì¼úÀÇ ±Ý»öÀ» Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇÏ¿© <¸¸´Ù¶ó>½Ã¸®Áî¿¡ Á¢¸ñ½ÃŰ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Çü½ÄÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼­´Â, ¼ÒÀç·ÎºÎÅÍ »ö°ú ±¸¼º, ±×¸®°í ±×°ÍµéÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡ À̸£±â±îÁö, Áï ÀÏÄ¡¿Í º¯ÁÖ, ºÐÇÒ°ú ÅëÇÕ, ÆÐÅϰú ±¸¼ºÀÇ ¸ðµç ¿äÀεéÀÌ Á¤¿¬ÇÑ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ëÀ¸·Î½á ÇϳªÀÇ Àý´ëÀûÀÎ º¯ÁõÀû Áú¼­¸¦ Æ÷ÇÔÇϴ ȸȭ¸¦ ÁöÇâÇß´Ù. <¸¸´Ù¶ó>,<¹ÎÈ­>½Ã¸®Áî ÀÛǰÀ» »ìÆìº¸¸é ±×ÀÇ ¼¼°è°¡ ¡®´ÜÁ¤Çϰí È寮·¯Áü ¾ø´Â ±¸¼ºÀû Áú¼­¡¯¶ó´Â Å« Çü½ÄÀ» °ßÁöÇϸ鼭µµ, »ý°ú »ç, Á¸Àç¿Í ¿ª»ç±îÁö ¾Æ¿ì¸£´Â Æø³ÐÀº »çº¯À¸·Î ³ª¾Æ°¡±â¸¦ ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½Ç¿¡ À¯ÀÇÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Îµµ Çü½ÄÀûÀ¸·Îµµ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È­·Î¿òÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛǰÀ» Àü¹ÝÀûÀÎ ±×ÀÇ ÀλýÀ» µû¶ó ÇÔ²² µ¹¾Æº¼¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.À¸·Î ±×¸®°í ½Ã°£ÀÇ °á°ú¹°·Î »ý°¢µÇ´Â ÆÐÅÏÀ̶ó´Â °á°ú¹°À» ÅëÇØ À̹ø ÀÛ¾÷¿¡¼­ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
Àΰ£ÀÇ Çü»ó°ú º®µ¹¾È¿¡ ä¿öÁø ³ª¹«¹«´Ì¿Í »ö¸éÀÇ Á¾ÀÌÁ¶°¢Àº ÀǽÄÀÇ ÆÐÅÏµé ¼Ó¿¡ ´øÁ®Áø ¾î¶² »óȲÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ºÎµå·¯¿î ±äÀåµéÀÓÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎµå·¯¿î ±äÀåµéÀº ¿ÜÇüÀ̶ó±âº¸´Ù ³»ºÎ ¼Ó¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ°í ¶ÇÇÑ ÀǽÄÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ¿Í ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Ïí ý³ öÒ / Kwon, Hoon-Chill (1948~2004)
1948³â 7¿ù 3ÀÏ °æ³² ¿ïÁÖ¿¡¼­ ±ÇÇõÁß°ú ±èµÎ¸® »çÀÌ¿¡¼­ 6³²Áß Â÷³²À¸·Î ž´Ù.
1960³â ºÎ»ê °æ³²Áß¿¡ ÀÔÇÕ, ¹Ì¼ú±³»çÀÇ ±ÇÀ¯·Î ±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÏ´Ù.
1963³â ¹Ì¼ú Ư±â»ýÀ¸·Î ºÎ»ê °æ³²°íµîÇб³¿¡ µé¾î°¡´Ù. °í±³ ÀçÇнÃÀýµ¿¾È ¿©·¯ »ç»ý´ëȸ¿¡¼­ ¸¹Àº »óÀ» ¼ö»óÇÏ´Ù.
1966³â ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇРȸȭ°ú¸¦ ÀÔÇÐÇÏ¿© º»°ÝÀûÀÎ ÀÛ°¡¼ö¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ´Ù.
´ëÇÐÀçÇнÃÀý ´ëÇйÌÀü¿¡¼­ ¸î Â÷·Ê ¼ö»óÇÏ´Ù.
1968³â ÇØº´´ë¿¡ Áö¿ø ÀÔ´ëÇÏ¿© ¸¸±âÁ¦´ëÇÏ´Ù.
1973³â ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇРȸȭ°ú¸¦ Á¹¾÷Çϰí À̾ µ¿´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇÏ´Ù.
1976³â ´ëÇпø ȸȭ°ú ¼­¾çÈ­ Àü°øÀ» <REMBRANDT ȸȭ¿¡ À־ÀÇ ºû¿¡ °üÇÑ °íÂû>À̶õ Á¦¸ñÀÇ ³í¹®À¸·Î Á¹¾÷ÇÏ´Ù.
1976³â ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÑ ±× ÇØ¿¡ Á¦25ȸ ±¹Àü¿¡¼­ ´ë»ó¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±¹¹«ÃѸ®»óÀ» ¼ö»óÇÏ´Ù.
1979³â Á¦28ȸ ±¹Àü¿¡¼­ ¹®È­°øº¸ºÎÀå°ü»óÀ» ¼ö»óÇϸ鼭 ±¹ÀüÃßõÀÛ°¡°¡ µÇ´Ù.
1980³â ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¿­¸° Á¦29ȸ ±¹Àü ÃßõÀÛ°¡Àü¿¡ ÃâǰÇÏ°Ô µÇ´Ù.
1977-85³â ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐÀÇ °­»ç·Î ÀçÀÓÇϸ鼭 ÈÄÇеéÀ» °¡¸£Ä¡´Ù.
1987-89³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶ÀÇ ACADEMIA DI BELLE ARTI DI ROMA¿¡¼­ ¼öÇÐÇϸ鼭 ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹× À¯·´¿¡¼­ ȸȭÀÇ originality¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °®°í ¿¬±¸ÇÏ°Ô µÇ°í, ƯÈ÷ Á¾±³¹Ì¼ú¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ±Ý»öÀç·áÀÇ Çö´ëÀû ÀÀ¿ë¿¡ ´ëÇØ °®°ÔµÈ °ü½ÉÀº ¸»±âÀÛǰÀÎ ¡®¸¸´Ù¶ó¡¯½Ã¸®Áî¿¡ ¹Ý¿µµÇ¸ç, ü·ù Áß ÀÌÅ»¸®¾Æ 18¼¼±â ȸȭÀÎ ¡®Otto Cento'ȸȭÀÇ ¿¬±¸¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Ù.
1990³â ±Í±¹ÈÄ ÀÛ¾÷¿¡¸¸ Àü³äÇÏ´Ù.
2001-03³â ¼º½Å¿©ÀÚ´ëÇб³¿¡¼­ °­»ç·Î ÈÄÇÐÀ» ÁöµµÇÏ´Ù.
2004³â 4¿ù 28ÀÏ Å¸°èÇÏ´Ù.
°ø¸ðÀü
1976 25ȸ ±¹Àü ¡®´ë»ó:±¹¹«ÃѸ®»ó ¼ö»ó¡¯ (±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü/¹®È­°øº¸ºÎ)
1979 28ȸ ±¹Àü ¡®¹®È­°øº¸ºÎ Àå°ü»ó ¼ö»ó¡¯ (±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü/¹®È­°øº¸ºÎ)
1980 29ȸ ±¹Àü ÃßõÀÛ°¡ Ãâǰ: ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü (¹®È­¿¹¼úÁøÈï¿ø)

´ÜüÀü
1977 ¿ª´ë ±¹Àü¼ö»óÀÛ°¡Àü (±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü/¹®È­°øº¸ºÎ)
1983 ±¹ÀüÃâ½ÅÀÛ°¡È¸Àü (¹Ì¼úȸ°ü/±¹ÀüÃâ½ÅÀÛ°¡È¸)
1983 ARTE CONTEMPORANEA COREANA (Viscontea Hall, Milano)
DRAWING '83 Seoul Today Artists Group (Scope Gallery, L.A)
1984-92 Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼úÃÊ´ëÀü (±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü/¹®È­¿¹¼úÁøÈï¿ø)
1984 Á¦5ȸ Á¤¿¹ÀÛ°¡ÃÊ´ëÀü (°æÀι̼ú°ü/¼­¿ï½Å¹®»ç)
1993 ÇÑÁ߹̼ú±³·ùÀü (¿¹¼úÀÇÀü´ç/ÇÑÁ߹̼úÇùȸ)
2000 Á¦15ȸ È­¶û¹Ì¼úÁ¦Âü°¡ (¿¹¼úÀÇÀü´ç/°¶·¯¸® µµ¿Ã)
2002 Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »õÈ帧Àü (°¶·¯¸® °¡À̾Æ)

°³ÀÎÀü
2003 ±ÇÈÆÄ¥ ¼öäȭÀü (°¶·¯¸® µµ¿Ã)
2006 ±ÇÈÆÄ¥ À¯ÀÛÀü (¼± °¶·¯¸®)
2008 Å» Á¢Á¡ÀÇ ¹ÌÇÐ (ºÎ»ê ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü)

ÀÛǰ¼ÒÀå
1974 ´ëÇÑÅõÀÚ±ÝÀ¶
1976 ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü
1979 »ï¼º¹Ì¼ú¹®È­Àç´Ü
1980 ±¹È¸»ç¹«Ã³
1984 ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü
1991 ¼ö¿ø Ä«Å縯 ½ÅÇдëÇб³
1993 ÇϳªÀºÇà, (ÁÖ)SK
2004 ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü (3Á¡)
2007 ¿¹¼úÀÇ Àü´ç (1Á¡)
2008 ºÎ»ê ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü (24Á¡)